Übersetzen Deutsch Arabisch قريبا من هنا

relevante Treffer

• bald (adv.)
  قَرِيباً
  mehr ...
• in Kürze
  قَرِيباً
  mehr ...
• demnächst (adv.)
  قَرِيباً
  mehr ...
• Möge Gott dich bald genesen lassen!
  الله يشفيكم قريبا
  mehr ...
• bis bald
  أراك قريبا
  mehr ...
• auf wiedersehen, bis bald
  وداعا، أراك قريبا
  mehr ...
• bald ist es so weit
  قريبا سيحين الوقت
  mehr ...
• Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
  أتطلع لرؤيتك قريبا
  mehr ...
• Versand erfolgt in Kürze
  سيتم شحنه قريبا
  mehr ...
• bis bald
  إلى اللقاء قريباً
  mehr ...
• vor der Tür stehen
  محتمل الحدوث قريبا
  mehr ...
• hier und jetzt
  هنا والآن
  mehr ...
• hieraus (adv.)
  من هنا
  mehr ...
• hierorts (adv.) , form.
  هُنَا
  mehr ...
• allda (adv.)
  هُنَا
  mehr ...
• hier (adv.)
  هُنَا
  mehr ...
• davon ausgehend
  من هنا
  mehr ...
• her (adv.)
  هُنَا
  mehr ...
• j-n zu etw. gratulieren (v.)
  هَنَّأَ
  mehr ...
• gratulieren (v.)
  هَنَّأَ
  mehr ...
• da (adv.)
  هُنَا
  mehr ...
• beglückwünschen (v.) , {beglückwünschte ; beglückwünscht}
  هَنَّأَ
  mehr ...
• Verschwinde hier ! umgang.
  انقلع من هنا
  mehr ...
• in der Nähe von hier
  بالقرب من هنا
  mehr ...
• Was geht hier vor?
  ما الذي يجري هنا
  mehr ...
• hier und da
  هُنَا وهُنَاك
  mehr ...
• verpiss dich vul.
  انخلع من هنا
  mehr ...
• zwischendurch (adv.)
  هُنَا وهُنَاك
  mehr ...
• Verschwinde hier !
  اختفي من هنا
  mehr ...
• Mach dich vom Acker! umgang.
  أخلع من هنا
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich bin bei dir, hab keine Angst. Gehen wir an den Strand?
  فقط تماسكي. سنخرج من هنا قريبا
• Es ist unfair, aber so Iäuft es eben.
  لابد أن يكون الكمان قريباً من هنا
• Kennt ihr einen, der Bohrungen oder Sprengungen... oder sowas macht?
  هل تعملوا إذا ما كان هناك أحد يحفر قريبا ً من هنا ؟ أو أي شيء من هذا القبيل ؟
• lch spüre keine Präsenz eines Goa'uld.
  كيف تولونيف؟ بخير, إذا خرجنا من هنا قريبا. أين زاكوف؟
• Es gibt bald ein "Fox Bücher"-Geschäft hier. "Fox Bücher" !
  هم سيفتتحون فوكس للكتب قريبا من هنا
• Sie gruben hier in der Nähe und fanden ein paar sehr hübsche Vasen.
  كانوا يحفرون قريبا من هنا ووجدوا بعض الزهريات الجميله
• Hast du noch was vor, Brutal?
  .قريباً سنرى قدمك تبرز من هنا يا بروتوس
• Du bist weg von hier, schon bald.
  سوف تخرجى من هنا . قريبا جدا سوف ترحلى . سوف ترحلى
• Halt's Maul. Wenn er hier ist, dann ist der Rest auch bald hier. Wir müssen weg.
  اصمت! اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا
• - Können wir gehen? - Gleich.
  هل يمكننا الرحيل الان - عزيزتى سوف نخرج من هنا قريباً -